울산대가 산업체 맞춤형 한국어 시험 시스템을 개발했다. 국내 산업 현장에서 일하는 외국인 근로자의 한국어 능력을 키우기 위해서다.울산대는 조선업 현장에 많은 외국인 근로자가 투입되고 있으나 의사소통이 잘 안돼 안전은 물론 생산성 저하 우려가 제기됨에 따라 HD현대중공업과 함께 한국어 레벨 테스트 시스템을 개발했다. 조지운 울산대 교학부총장 겸 글로컬대학추진단장(사진)은 “이번 프로젝트는 국내 최초로 산업체 맞춤형 언어 진단 도구를 개발하고 이를 현장에서 적용했다는 점에서 의미가 크다”고 강조했다.
한국어 시험 시스템은 조선소 현장의 안전·보건 분야에서 필수적인 한국어 능력을 진단할 수 있는 문항으로 구성됐다. 외국인 근로자에게 기초, 중급, 상급 수준으로 나뉜 교육 프로그램을 제공한다.
울산대는 지난 2일부터 18일까지 HD현대중공업에서 외국인 근로자 3400명을 대상으로 테스트를 진행했다. 울산대는 이 결과를 지역 다른 대학의 외국인 근로자와 가족을 대상으로 하는 교육 자료로 제공하고, 온라인 공개수업(MOOC) 형태로 구성된 한국어 교육 과정을 추가 개발할 예정이다.
울산=하인식 기자 hais@hankyung.com
