An Irishman was once brought up before a magistrate, charged with marrying six women. The magistrate asked him how he could be so hardened a villain.“Please, Your Worship,” entreated the man, “please be understanding. I was just trying to get a good one.”
아일랜드 남자가 여자 여섯하고 결혼한 사실이 문제가 돼 치안판사 앞으로 호출된 일이 있었다. 사람이 어떻게 그토록 냉혹하고 악독할 수 있느냐고 판사가 물었다.
“제발요, 나리, 잘 봐주십시오. 그게 그저 제대로 생긴 마누라 하나를 구하려다 보니 이렇게 된 것입니다요.” 사내는 이렇게 하소연하는 것이었다.
*magistrate:치안판사(경범죄를 다루는 하급법관)
*hardened:냉혹한
*villain:악한
*Your Worship:(주로 영국에서)치안판사나 시장에 대한 경칭
▶급등주 자동 검색기 등장...열광하는 개미들
▶[한경 스타워즈] 대회 한 달만에 전체 수익 1억원 돌파! 비결은?
▶ "대마도는 한국땅" 日 뜨끔할 근거 들어보니
▶ 박시후 고소한 A양, 연예인 지망생 이라더니…
▶ MC몽, 안보여서 `자숙`하는줄 알았는데 '깜짝'
▶ 日 재벌 회장 "김연아 '우승' 사실은…"
▶ '짝' 출연 女연예인, 하루에 받는 돈이
[한국경제 구독신청] [온라인 기사구매] [한국경제 모바일 서비스]
ⓒ <성공을 부르는 습관> 한국경제신문, 무단 전재 및 재배포 금지
<한국온라인신문협회의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>
