[AsiaNet] 일본자동차연맹, 일본에서 즐거운 운전 위한 안전 팁 소개 영상 공개

[AsiaNet] 일본자동차연맹, 일본에서 즐거운 운전 위한 안전 팁 소개 영상 공개

-- 일본과 외국 간의 운전 규칙 차이점

AsiaNet 82739

(도쿄 2020년 2월 5일 AsiaNet=연합뉴스) 2월 4일, 일본자동차연맹(Japan Automobile Federation, 'JAF')이 해외 방문객을 위해 일본의 운전 예절과 규칙을 소개하는 전용 영상 가이드 웹페이지를 개설하고, 여기에서 영상 클립을 제공했다.

- 일본에서 안전하게 문제없이 운전하기
근래 일본을 찾은 해외 방문객들이 렌트 차량을 운전하면서 발생하는 교통 위반과 사고가 증가하고 있다. 이들이 일본에서 안전하고 문제없이 운전을 즐길 수 있도록 돕고자, 일본자동차연맹(JAF)이 일본과 해외의 운전 예절과 규칙에 대한 차이점을 소개하는 영상을 제작 및 공개했다.

- 해외 방문객들을 당황하게 만드는 세 가지 사안에 대한 영상: 영어 및 기타 5개 언어로 제작
https://english.jaf.or.jp/safe-driving/drive-safe-to-enjoy-your-stay-in-Japan

이들 단편 영상은 일본 주민과 함께 드라이브하는 해외 관광객을 보여준다. 이 관광객이 자신의 나라와 다른 점을 발견하면, 일본 주민이 그에 관해 설명한다. 따라서 이 영상 콘텐츠는 시청자로부터 더 많은 공감을 끌어낸다. 영상은 영어로 제작됐고, 기타 5개 외국어 버전은 프랑스어, 독일어, 중국어, 베트남 및 포르투갈어 자막을 제공한다. 일본자동차연맹(JAF)은 일본을 찾는 수많은 해외 방문객이 이해할 수 있도록 조언하고자 총 6개 언어로 영상을 제공했다. 이들 영상은 해외 방문객이 특히 당황할 수 있는 일본의 운전 예절과 규칙 중에서 선별한 세 가지 사안을 다룬다.

1. 좌측통행
70개 국가와 지역에서 좌측통행 시스템을 운영하는데, 일본이 그중 하나다.

2. 일시 정지 표시
일본에서는 일시 정지 표시가 아래로 향하는 삼각형 모양이며, 그 안에 일본어로 "정지"라고 쓰여 있다. 국제 표준은 8각형 모양이며, 그 안에 "STOP"이라고 표시돼 있다.

* 일본에서 일부 일시 정지 표시는 일본어와 영어로 함께 "정지"라고 표시돼 있지만, 그 수는 얼마 없다.

3. 철도 건널목에서 정지
매우 소수의 국가와 지역에서 철도 건널목 정지를 시행하고 있다. 기차가 좁은 주거 지구와 도로를 통과해 달리는 일본에서도 이를 시행하고 있다.

'일본 내 체류를 즐기기 위한 안전 운전' 특별 웹사이트
https://english.jaf.or.jp/safe-driving/drive-safe-to-enjoy-your-stay-in-Japan

일본자동차연맹 공식 웹사이트: https://english.jaf.or.jp/

자료 제공: 일본자동차연맹(Japan Automobile Federation, JAF)

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)


<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>