[PRNewswire] 말리 접착쌍둥이, 카타르 Sidra Medicine에서 새 삶 찾아

[PRNewswire] 말리 접착쌍둥이, 카타르 Sidra Medicine에서 새 삶 찾아

(도하, 카타르 2018년 10월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 카타르 최초의 여성 및 어린이 전문병원 Sidra Medicine[http://www.sidra.org/ ] 의료진이 카타르 최초로 접착 쌍둥이 분리 수술에 성공했다. 이번 수술의 성공으로 인해, 기존에는 이 지역에서 복잡한 소아 질환 치료와 관리에 대해 선택이 제한적이던 환자에게 대한을 제시할 수 있게 됐다.

멀티미디어 뉴스 배포 자료 보기:
https://www.multivu.com/players/uk/8422651-conjoined-twins-find-new-lease-on-life/

이 쌍둥이는 간과 흉골 하부가 붙어 있었다. 각각의 아이는 상대방에 대한 타협없이 완전한 기능을 수행하는 간이 필요하기 때문에, 이런 경우가 가장 위험한 결합 형태의 하나로 여겨진다. 전 세계적으로 접착 쌍둥이는 약 20만 명 중 1명꼴로 태어난다. 복부와 간이 연결된 배꼽 접착 쌍둥이는 분리가 가장 복잡한 형태 중 하나다.

수술 팀은 10명의 외과 및 마취과 전문의로 구성됐다. 소아외과 과장 Mansour Ali 박사와 소아 일반 및 흉부외과 부서장 Abdalla Zarroug 박사의 주도로, 이 4개월 된 쌍둥이 남아는 9시간의 수술을 통해 무사히 분리됐다.

Mansour 박사는 “가장 복잡한 외과수술 중 하나인 접착 쌍둥이의 성공적인 분리를 통해, 입원시설을 개원한 지 1년 만에 우리의 종합적인 팀의 능력을 선보일 수 있어 자랑스럽게 생각한다”라며 “이번 수술은 병원뿐만 아니라 카타르 건강 관리 부문에서 하나의 이정표다”라고 말했다.

Hamad와 Tamin은 분리 후 10일 이내에 회복하여, 정상적이고 독립적인 생활을 할 수 있을 것으로 예상된다.

Zarroug 박사는 “수술 전 계획 수립과 전달을 지원하기 위한 최신 기술에 대한 접근과 결합되어, 우리는 일반 및 흉부외과, 비뇨기과, 두개안면과, 성형외과, 마취과 및 로봇 수술 분야에서 세계 최고의 소아전문의 다수와 함께할 수 있는 이점이 있다”라며 “지역 내 기존에 없었던 소아외과 서비스를 제공하기 위해 이러한 자원을 사용할 수 있다는 것이 바로 우리가 이곳에 있는 이유”라고 말했다.

이번 수술은 위험의 최소화와 환자의 수술 후 상태 호전을 위해 수 개월간 계획하고 사전 연습을 진행했다. 이를 위해 30시간 이상의 모의수술을 진행한 150명 이상의 의료진과 지원인력이 완전한 상호보완을 위해 투입됐다. 수술 전 계획 수립을 지원하기 위해 쌍둥이의 복부와 간 모델을 생성하는 데 Sidra Medicine의 최신 3D 프린팅 기술이 사용됐다.

쌍둥이의 아버지는 “우리는 Sidra Medicine을 찾기까지 수술을 수행하기 위해 전 세계적으로 해결방안을 찾으려고 노력했다”라며 “우리는 카타르 정부, Hamad Medical Corporation, Sidra Medicine이 아이들의 생명을 구하기 위해 끊임없이 노력해준 것에 대해 정말 감사한다”라고 말했다.

Farhana Habib
Public Relations
t. +974-4404-2176
m. +974-7478-4648
fcoelho@sidra.org

(사진: https://mma.prnewswire.com/media/766865/Sidra_Medicine.jpg )

출처: Sidra Medicine



Conjoined Twins From Mali Given New Lease of Life at Sidra Medicine, Qatar

DOHA, Qatar, October 8, 2018/PRNewswire/ -- Doctors at Qatar's first specialist women's and children's hospital Sidra Medicine [http://www.sidra.org/ ] have successfully separated conjoined twins, marking a first for the country. The surgery establishes an alternative for patients who previously had limited choices for the successful treatment and care of complex pediatric diseases in the region.

To view the Multimedia News Release, please click: https://www.multivu.com/players/uk/8422651-conjoined-twins-find-new-lease-on-life/

The twins were conjoined at the liver and lower sternum - considered one of the riskier types of fusion, as each baby needs a fully functional liver of their own without compromising the other. Globally, conjoined twins occur once in about every 200,000 births. Omphalopagus twins, those who are connected at the belly and liver, are some of the most complex to separate.

Led by Dr. Mansour Ali, Chair of the Department of Pediatric Surgery and Dr. Abdalla Zarroug, Division Chief of Pediatric General and Thoracic Surgery, the four-month-old male twins were separated by a team of 10 surgeons and anesthesiologists, during a nine-hour procedure.

"By successfully separating conjoined twins, one of the most complex surgical procedures there is, we are proud to showcase the calibre of our multidisciplinary teams just a year since we opened our inpatient facility. The surgery is both a milestone for the hospital and healthcare in Qatar," said Dr. Mansour.

Less than 10 days after separation, Hamad and Tamim are recovering and expected to live normal, independent lives.

"Combined with access to the latest technology to support pre-surgical planning and delivery, we have the advantage of having some of the world's top pediatric specialists in general and thoracic surgery, urology, craniofacial, plastics, anesthesiology and robotic surgery. The fact that we are able to use these resources to offer pediatric surgical services that did not exist in the region before, is the reason we are here," said Dr. Zarroug.

The surgery was planned and rehearsed for months with a full complement of over 150 medical and support staff undergoing over 30 hours of simulation to minimize the risks and improve patient outcomes. Sidra Medicine's state-of-the-art 3D printing technology helped create a model of the boys' abdomen and liver to assist with pre-surgical planning.

The father said: "We tried to explore international options for surgery until we found out about Sidra Medicine. We are immensely grateful to the Government of Qatar, Hamad Medical Corporation and Sidra Medicine for their tireless efforts to save the lives of our boys."

Farhana Habib
Public Relations
t. +974-4404-2176
m. +974-7478-4648
fcoelho@sidra.org

(Photo: https://mma.prnewswire.com/media/766865/Sidra_Medicine.jpg )

Source: Sidra Medicine

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)


<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>