애나 파이필드 WP 도쿄 지국장은 21일 서울발 기사를 통해 두 정상의 전화통화 내용을 잘 아는 소식통을 인용, 트럼프 대통령이 지난 4일 문 대통령과 통화하면서 이런 발언을 했다고 전했다.
당시 문 대통령과 트럼프 대통령은 평창 동계올림픽을 계기로 조성된 남북대화에 대한 양국 관심사를 논의했다.
또 WP는 이 전화통화에서 트럼프 대통령이 "한국 비즈니스 에티켓에서 상상할 수 없을 정도로 격식에 얽매이지 않는" 호칭인 `재인`으로 문 대통령을 불렀다고 보도했다.
트럼프 대통령은 당시 문 대통령과 통화한 후 올린 트위터 글에서 "내가 확고하고, 강력하고, 북한에 맞서 우리의 모든 힘을 쓸 의지를 보이지 않았다면 남북 간 대화가 이뤄질 거라 믿는 사람이 있겠느냐"고 자화자찬했다.
이로부터 6일 뒤 문 대통령은 신년 기자회견에서 `남북대화 성사에 트럼프 대통령의 공이 어느 정도라고 생각하는가`라는 질문에 "트럼프 대통령의 공이 매우 크다고 생각한다. 감사를 표하고 싶다"고 말했다.
WP는 한국어 표현을 밝히지 않은 채 문 대통령은 트럼프 대통령을 `미스터 프레지던트`(Mr. President)라고 불렀다고 덧붙였다.
