이다지, '훈민정음 공동 창제설' 설명한 영상 삭제
"혼란 가능성 있다면 철회해야"
영화 '나랏말싸미'가 역사 왜곡 논란에 휩싸인 가운데, 개봉 전 이를 홍보하는 영상을 촬영했던 역사 강사 이다지가 입장을 밝혔다.
이다지는 지난 24일 자신의 SNS를 통해 "'나랏말싸미' 영화와 관련된 영상에 대해 피드백을 드린다"라며 "영화를 보기 전에 '훈민정음 창제와 관련된 여러 학설 중 신미대사의 참여 부분에 대한 학설 및 소헌왕후와 세종에 대한 역사적인 배경지식에 대한 소개 영상'으로 의뢰를 받고 영상을 제작하게 됐다"라고 밝혔다.
그는 "영화는 재미있는 상상력으로 만들어진 것이지만 나는 공신력있는 내용을 전달해야 하는 강사로서 학생들에게 혼란을 줄 수 있는 가능성-신미대사의 한글 창제 참여에 대한 '가설'이 여러 학설 중 하나가 아닌 하나의 '진실'로 수용-이 아주 조금이라도 있다면 철회해야 한다고 생각한다"라고 말했다.
이어 "내가 할 수 있는 최선의 조치로 영상 삭제 등 할 수 있는 조치를 취하고 있다"며 "더욱 신뢰를 줄 수 있는 강사가 되기 위해 노력하겠다"라고 덧붙였다.
앞서 '나랏말싸미' 측은 지난 22일 이다지와 함께한 영화 홍보 영상을 공개했다. 해당 영상에서 이다지는 '훈민정음 공동 창제설' 측 주장을 전하며 신미대사가 세종의 한글 창제에 핵심적인 역할을 했다고 말했다.
그러면서 신미스님이 소리글자인 산스크리트어를 비롯해 5개 국어에 능통했던 점, 산스크리트어를 참고해 훈민정음을 만들었다는 기록이 용재총화나 지봉유설에 나온다는 점, 세종이 죽기 전 신미에게 '나라를 돕고 세상을 이롭게 한 자'라는 뜻의 '우국이세'란 시호를 내렸던 점 등을 근거로 들었다.
그러나 이후 '나랏말싸미'의 내용이 왜곡됐다는 주장이 제기됐다. '신미스님 공동 창제설'이라는 가설을 다룬 것 자체가 각색이 아닌 왜곡이라는 지적이 일기 시작한 것. 영화는 시작 전 '다양한 훈민정음 창제설 중 하나일 뿐이며 영화적으로 재구성했다'는 자막을 내보내지만 역사 왜곡 논란은 쉬이 사그라들지 않고 있다.
다음은 이다지 강사 게시글 전문
안녕하세요 이다지입니다.
현재 '나랏말싸미' 영화와 관련된 영상에 대해 피드백을 드립니다.
저는 영화를 보기 전에 '훈민정음 창제와 관련된 여러 학설 중 신미대사의 참여 부분에 대한 학설 및 소헌왕후와 세종에 대한 역사적인 배경지식에 대한 소개 영상'으로 의뢰를 받고 영상을 제작하게 되었습니다.
영화는 재미있는 상상력으로 만들어진 것이지만, 저는 공신력있는 내용을 전달해야 하는 강사로서 학생들에게 혼란을 줄 수 있는 가능성-신미대사의 한글 창제 참여에 대한 '가설'이 여러 학설 중 하나가 아닌 하나의 '진실'로 수용-이 아주 조금이라도 있다면 철회해야 한다고 생각합니다.
그래서 제가 할 수 있는 최선의 조치로 영상 삭제 등 할 수 있는 조치를 취하고 있습니다.
더욱 신뢰를 줄 수 있는 강사가 되기 위해 노력하겠습니다.
이다지 드림.
김수영 한경닷컴 기자 swimmingk@hankyung.com
기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com
