버티고개 앉을 놈들
인기리에 방영되고 있는 SBS '별에서 온 그대'에서 김수현이 사용한 조선 욕에 관심이 집중되고 있다.
이는 지난 8일 방송된 분량에서 김수현이 "이런 밤중에 버티고개 앉을 놈들"이라는 다소 생소한 욕을 사용했기 때문이다.
김수현은 이날 방송에서 전지현이 구입한 간장게장 내용물이 부실한 데 대해 판매자들에게 혼잣말로 '버티고개 앉을 놈들'이라며 중얼거렸다.
전지현이 알아듣지 못하자 김수현은 "약수동에서 한남동으로 넘어가는 고개를 버티고개라 하는데, 좁고 험한 고개에 장사꾼들이 많이 다녔기 때문에 도적도 들끓었다"며 "때문에 사기를 치거나 못된 사람들을 가리켜 '밤중에 버티고개에 가서 앉을 놈들'이라 한다'고 설명했다.
그러자 누리꾼들도 "버티고개 앉을 놈들이 그런 의미였구나", "버티고개, 지하철 역도 있는데", "버티고개 지하철 역, 정말 예쁘지" 등의 반응을 보였다.
한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com
