(서울=연합뉴스) 조성미 기자 = 인공지능안전연구소(Korea AISI)가 지난해 영국 AISI가 최초로 발간한 '국제 AI 안전보고서'의 공식 한글 번역판을 마련했다고 5일 밝혔다.
번역은 AI 관련 용어와 개념의 일관성 확보, 국내 실무 환경에 적합한 표현 정립에 중점을 뒀으며 영국 AISI의 공식 승인과 양 기관 간 여러 차례 협의를 거쳐 완성됐다.
연구소는 번역의 정확성을 위해 자동번역기를 사용하지 않았다. 국내 AI 관련 분야별 전문가들이 직접 번역한 뒤 다단계의 검토 과정을 거쳤다.
아울러 한글 확장판은 인공지능안전연구소가 운영하는 '인공지능 안전 컨소시엄' 소속 국내 AI 기업·대학·연구기관들이 보유한 연구 성과와 현장 경험을 일부 반영했다.
국제 AI 안전보고서는 지난달 인도 뉴델리에서 열린 '인도 AI 정상회의'에서 개정, 발표된 바 있다.
번역본 등 자료는 PDF 형태로 인공지능안전연구소 공식 홈페이지에서 내려받을 수 있다.
csm@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>