유엔 총회 참석을 위해 미국 뉴욕에 도착한 리용호 북한 외무상이 미국의 대북 강경발언에 대해 "개 짖는 소리"라고 강하게 비난했다.리용호는 20일(현지시간) 숙소인 맨해튼의 한 호텔에 도착한 뒤 트럼프 대통령의 `북한 완전 파괴` 발언과 관련한 기자들의 질문에 "`개는 짖어도 행렬은 간다`는 말이 있다"라며 "개 짖는 소리로 우리를 놀라게 하려 생각했다면 그야말로 개꿈"이라고 주장했다.
북한 외교관의 발언이나 북한 매체에서 자주 등장하는 `개는 짖어도 행렬은 간다`라는 말에는 "누가 뭐라고 해도 내가 정한 길은 무조건 끝까지 가겠다"는 뜻이 담겨 있다는 분석이다.
마거릿 미첼의 미국 소설 `바람과 함께 사라지다`에 등장하는 "개가 짖어도 행렬은 나간다(The dogs bark, but the caravan moves on)"라는 구절이 원출처인 것으로 보이는 이 표현은 북한은 국제사회의 제재에도 굴복하지 않고 핵·미사일 개발을 지속하겠다는 의지를 드러낼 때마다 등장시켜 왔다.
최근에는 북한 내각 기관지 민주조선이 지난 19일 `제재를 가한다고 달라질 것은 하나도 없다`라는 제목의 논평에서 유엔 안전보장이사회의 새 대북결의 2375호 채택을 거론하며 "미국이 우리에게 제재 따위나 가한다고 달라질 것은 하나도 없다. `개는 짖어도 행렬은 간다`는 격언을 미국의 정치인들에게 다시 한 번 상기시키는 바이다"라고 주장하기도 했다.
앞서 북한은 지난해 10월 국가우주개발국 대변인 담화에서 "개는 짖어도 행렬은 간다고 괴뢰 패당이 제아무리 미친개처럼 짖어대도 우리는 국가우주개발 5개년 계획에 따라 주체 위성들을 더 많이 쏘아 올릴 것"이라고 강조했다.
또 같은 해 11월 북한 노동당 기관지 노동신문은 `동방의 핵 강국은 자기의 위용을 더욱 떨쳐갈 것`이라는 제목의 논평에서 "개는 짖어도 행렬은 가기 마련"이라며 "동방의 핵 강국으로 우뚝 솟아오른 우리 공화국의 지위는 앞으로 더욱 공고해질 것"이라고 주장했다.
평양 출신 탈북민 A씨는 "북한은 1999년께 미국 소설 `바람과 함께 사라지다`를 번역 출간했는데, 이 책에 `개는 짖어도 마차는 간다`라는 구절이 있었다"라며 "그 시기부터 대학생을 중심으로 이 말이 유행어처럼 퍼졌다"고 전했다.
A씨는 "특히 그즈음에 김일성의 항일빨치산 활동을 담은 우상화 영화 `밀림이 설레인다`가 새로 제작·방영됐다"라며 "이 영화에 한 빨치산 대원이 `개는 짖어도 행렬은 간다`라고 말하는 장면이 등장하면서 일반 주민들도 이 말을 즐겨 사용했다"고 설명했다.
북한 매체에서도 "개는 짖어도…"라는 표현이 1990년대 말부터 본격적으로 등장했다.
한편 북한 매체는 북한의 핵·미사일 도발에 대한 국제사회의 비난 등을 `달을 보고 짖는 개`에 비유하기도 한다.
김일성은 사망 직전이던 1994년 6월 평양을 방문한 미국의 북한 전문가 셀리그 해리슨을 만난 자리에서 북핵 문제를 지적하는 미국 등을 `달을 보고 짖는 개`에 비유하기도 했다.
