 |
| ▲런던올림픽 한일전(사진=SBS) |
잘못된 표현, 대학생이 많이 쓰는 일본어는?
잘못된 표현 잘못된 표현
국어 잘못된 표현이 화제인 가운데 대학생이 많이 쓰는 일본어도 화제다.
서울·경기 지역 남녀 대학생 각 350명을 대상으로 조사한 결과, 1위는 `구라`로 밝혀졌다.
2위는‘애매하다 (모호하다)`, 3위 `기스 (상처)`, 4위 `간지(멋)` 순으로 조사됐다.
한편, 서울시는 지난 4월 광복 70주년을 맞아 일본식 한자어나 일본식 표현 등에 대해 순화어로 바꿨다고 밝혔다.
이번에 발표된 순화어는 일본식 한자어 21개, 외국어 2개 등으로 알려졌다.
대표적으로 식비 혹은 식대는 `밥값`으로, 러시아워는 `혼잡시간(대)`, 행선지는 `가는 곳`, 절수는 `물 절약` 등으로 바뀌었다.
