정부 당국자는 이날 “총회가 국제 바다지명 해도집 『바다와 해양의 경계』(S-23) 4판 개정판 동해 표기와 관련해 한·일이 첨예하게 맞서면서 다른 일정을 감안해 서둘러 안건 논의를 종결했다”고 밝혔습니다.
1929년 이래 ‘일본해’로 단독 표기돼온 지명을 이번에 ‘동해/일본해’로 병행 표기하려던 우리 정부의 계획이 좌절된 순간입니다.
하지만 일본해의 단독 표기를 연장하려던 일본의 제안도 꺾이게 되면서 조금의 성과도 있었습니다. 25일 회의에서 일본은 “1953년판(3판)의 유효성을 재확인하자는 안, 즉 ‘일본해’ 명칭은 그대로 둔 채 개정판을 내자”는 안을 표결에 부쳤지만 일본을 제외한 나머지 77개국이 반대 또는 기권했습니다.