최근 한 온라인 커뮤니티를 중심으로 ‘식당 주인의 센스’라는 제목과 함께 재기발랄한 문구가 담긴 홍보물 사진이 게재됐다.
공개된 사진에는 `둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다`는 우리말 속담을 `Two man 짭짭 One man Die I don`t no`라고 적어 놨다. Know라고 표기돼 있어야 할 문구에 `no`라고 잘못 표기된 점이 더욱 웃음을 자극했다.
또 부페 식당의 요금표를 담은 사진에서는 `운동선수 별도`라는 문구가 재미를 저한다. 운동선수들은 보통 일반인들 이상을 먹기 때문이라는 후문.
이어 다른 사진 속 식당 메뉴에는 음식별 가격표 대신 일일이 지폐와 동전 붙여 가격을 표시해 놓았다. 얼마를 내야하는지 한눈에 이해를 돕고 있다.
또 화장실 입구 문을 포착한 사진에서는 `즉석 다이어트실`이라는 팻말을 붙여 놓아 눈길을 끌었다.
한편 사진을 접한 네티즌들은 "공감도 돼고 재미있다" "정말 기발하다" "웃겨서 또 갈 듯" 등의 반응을 보였다.