韓 선수단인데 "북한입니다"…'황당 실수'에 체육회 긴급회의 [2024 파리올림픽]

2024 파리 올림픽 개회식에서 대한민국을 북한으로 소개한 황당한 일이 벌어지자 대한체육회가 급히 회의를 열고 대응 방안 논의에 나섰다.

26일(현지시간) 프랑스 파리 센강 일원에서 열린 2024 파리 올림픽 개회식에서 우리나라 선수단이 입장할 때 장내 아나운서가 프랑스어, 영어로 모두 '북한'이라고 잘못 소개했다.

프랑스어로 먼저 우리나라 선수단이 입장할 때 'Republique populaire democratique de coree'라는 안내가 나왔고, 이어 영어로는 'Democratic People's Republic of Korea'라고 반복했다.

둘 다 각각 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다. 한국의 정식 명칭은 프랑스어로 'Republique de coree'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다.

한국 선수단은 206개 참가국 가운데 48번째로 입장했고, 북한은 153번째로 입장해 시간 차이가 컸던 만큼 혼동할 여지가 적었다는 지적이다.

북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장했다. 장내 아나운서는 앞서 한국 입장 때 저지른 실수를 인식한 듯 북한은 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다.

이로써 우리나라는 최근 2회 연속 올림픽 개회식에서 달갑지 않은 논란의 한복판에 서게 됐다.

직전 올림픽인 2022년 2월 베이징 동계올림픽 개회식에서는 중국 내 56개 민족 대표가 등장했는데 이때 조선족 여성이 한복을 입고 나온 장면이 문제가 됐다.

이번 파리올림픽 개회식에서 국가명을 잘못 호명한 것과 관련, 체육회 관계자는 "개회식 현장에서 뒤늦게 사실을 알게 돼 주무 부처인 문화체육관광부에도 이 내용을 보고했다"고 전했다.

한편 이날 개회식은 사상 최초의 야외 선상 행진으로 전 세계인의 시선을 끌었다.

김세린 한경닷컴 기자 celine@hankyung.com