▽▽PLAY▽▽ 오디오래빗
외국인 친구 만나도 쫄지 말아요.
이 영어 단어만 알면 당신도 글로벌 인싸
[오세인의 미니영어]
#조작하지마! 할 때 조작은 영어로?
rig 리그입니다. (부정한 수법으로) '조작하다’를 뜻합니다. rig는 rigging, rigged '조작' , '조작했다'는 표현으로 많이 사용합니다. 해외에선 어떻게 쓰이는지 뉴스래빗 홈페이지에서 오디오 클립을 들어보세요.
#사람들은 많이 쓰는 표현이야?
케이팝(k-pop)이 세계화한 만큼 해외 팬들의 관심도 높습니다. 해외 케이팝(k-pop) 팬들은 관련 영상과 댓글에 a rigged broadcast라고 남기며 항의하고 있습니다. 'rig'를 구글 등 검색 엔진에서 찾아보면 'vote rigging(투표 조작)' 등 관련 뉴스가 많이 나옵니다. 엠넷의 문자 투표 조작 문제도 찾아볼 수 있습니다.
#투표 조작? 무슨 일 있어?
오디션 프로그램 프로듀스X101은 생방송 문자 투표를 통해 'X1'의 멤버를 뽑았습니다. 문자 투표 참가자를 '국민 프로듀서(흔히 줄여, 국프)'라 칭하며 시청자의 손으로 직접 뽑는 점을 강조했죠. 문제는 마지막 생방송 투표 결과가 조작됐다는 의혹에서 시작됐습니다. 국민 프로듀서 뿐 아니라 수학자까지 나서 문자 투표 결과가 특정 숫자의 배수로 설명된다고 분석했습니다.
논란이 일파만파 커져 결국 제작진이 검찰 조사를 받기에 이르렀습니다. 담당 PD는 결국 프로듀스X101과 프로듀스48의 문자 투표 결과를 조작했다고 인정했습니다. 담당 PD가 일부 소속사에게 접대를 받았다는 의혹까지 제기된 상황입니다. 엠넷 '프로듀스' 시리즈가 세계 각국의 관심을 받는 인기 프로그램인 만큼, 해외 언론이나 팬들 사이에서 'rigged'는 더 많이 쓰이게 될 것으로 보입니다.
오늘 알아본 ‘rig 조작하다’는 부정선거를 의미하는 rigged election, 스포츠 경기에서 승부조작을 의미하는 rigged game이라는 표현 등으로 많이 사용됩니다.
#오디오래빗 ? 뉴스래빗 산하 오디오랩 콘텐츠입니다. 정보형, 공감형, 힐링형, 브리핑형 등 주제와 독자의 상황에 맞는 소리 지향 콘텐츠를 연구개발(R&D)합니다. 뉴스래빗이 자체적으로 커스터마이징한 오디오 플레이어를 통해 뉴스래빗 모바일웹 및 PC웹에서 편하게 듣고, 손쉽게 저장하고, 공유할 수 있습니다 !.!
책임= 김민성, 연구= 신용현 한경닷컴 기자 yonghyun@hankyung.com
스토리텔러= 오세인 아나운서
뉴스래빗 페이스북 facebook.com/newslabit
기사제보 및 보도자료 newslab@hankyung.com
