전여옥 전 새누리당 의원은 나경원 자유한국당 원내대표 보다 자신이 '달창'이라는 표현을 썼다는 지적에 대해 "사실이다. 무슨 의미인지 몰라서 포털사이트에서 검색해보고 쓴 게 팩트다"라고 밝혔다.
전 전 의원은 13일 자신의 블로그에 "얼마든지 부르세요. 달창이라고"라는 제목의 글을 올리면서 "달레반이나 문빠는 금방 이해가 됐는데 '달창'이라는 말은 이해가 되지 않아 네이버에서 검색했더니 '닳거나 해진 밑창'이라고 나와서 낡은 이념에 사로잡힌 이들이라고 이해했다"면서 이같이 말했다.
전 전 의원은 "'달창'이 여성용 문빠라는 것도 전혀 몰랐으며 중성적 표현이라고 생각했다"면서 "아마도 네이버에 '달빛 창X'라고 나왔었다면 혹은 그 설명이 있었다면 전 결코 '달창'이라는 말을 쓰지는 않았을 것이다"라고 강조했다.
이어 "달창을 찾아보고 사전적 의미대로 해석한 것이 잘못인가. 풍부한(?) 정보를 제공하지 못한 네이버 잘못인가"라며 "사과니 사죄니 (하는 말이) 기가 막힌다. 마치 억지 거짓 자백을 얻어내려고 멀쩡한 사람을 고문했던 '서울대 프락치 사건'이 겹쳐진다"고 주장했다.
앞서 나경원 자유한국당 원내대표가 문재인 대통령 지지자들을 비하하는 '달창'이라는 표현을 썼다가 사과한 데 반해 앞서 이 표현을 쓴 전 전 의원은 "닳아빠진 구두 밑창을 뜻하는 표준어다"라는 주장을 굽히지 않고 있다.
전 전 의원은 10일 자신의 블로그를 통해 문 대통령의 대담프로그램을 진행한 송현정 KBS 기자를 칭찬하면서 '달창'이라는 표현을 썼다.
전 전 의원은 송 기자가 문 대통령 지지자들에게 질문 태도 논란으로 지적을 받자 "지금 SNS에서는 좌파들이 난리를 치고 있다. 오늘 문빠, 달창들이 제일 뿜었던 것은 '좌파독재'라는 대목이었다. 그럼 '좌파독재'가 아니라 '문빠독재'라는 거냐?"라고 글을 썼다.
전 전 의원은 "남들이 '달창' 표현을 썼다고 해서 가짜뉴스라고 생각했는데 실제로 쓰셨네요"라고 지적하자 "달창은 닳아빠진 구두 밑창이라는 뜻의 표준어다"라고 반박했다.
달창은 '달빛창X단'의 준말로, 일부 극우 성향 사이트에서 스스로를 '달빛기사단'이라 칭하는 문 대통령 지지자들을 속되게 지칭하는 말로 쓰인다. 하지만 여전히 포털사이트 네이버와 다음에 따르면 '달창'의 사전적 의미는 닳거나 해진 밑창으로만 설명돼 있다.
이같은 해명에 네티즌들은 "나도 달창의 뜻이 뭔지 이번에 처음 알았다", "서로를 향해 온라인에서 그렇게 혐오스러운 발언을 쓰리라고는 상상도 못했다", "모르고 썼더라도 그렇게 받아들여졌다면 사과해야 하는 것 아닌가", "손바닥으로 하늘을 가리는 것", "내가 볼 땐 솔직한 해명으로 보인다", "신조어 몰랐다고 여성혐오자 돼야 하나", "깨끗하게 사과했으면 더 보기좋았을텐데" 등 다양한 반응을 보였다.
다음은 전여옥 전 의원의 글 전문.
저는 변명하는 것을 싫어하는 사람입니다.
그리고 평생 거짓말을 한 적 없다고는 할 수 없지만
적어도 공인이었을 때 '거짓말'을 한 적은 없습니다.
그래서 정치를 했을 때 많은 어려움을 겪었습니다.
그러나 치사하게 찌질하게 변명하고 사과하는 것,
제 체질도 아니고, 또 사과할 일도 아니라서
그냥 '마녀사냥'내지 '조리돌림'을 겪어줬습니다.
'실컷 해라~'이런 심정으로요.
지금 부터 있는 그대로 '사실'을 말하지요.
제가 나경원 의원보다 '문빠 달창'이라는 말 먼저 썼습니다.
사실입니다. 요즘 말하는 팩트(Fact)입니다.
저는 달레반이나 문빠는 금방 이해가 됐는데
'달창'이라는 말은 이해가 되지 않았습니다.
꽤 오래 전입니다.
제 기억에 한 두 달 전 같습니다.
그래서 네이버에서 검색을 해봤습니다.
그랬더니 오늘도 변함없던데
'달창 뜻'을 치니 '닳거나 해진 밑창'이라고 나오네요.
그래서 '아하-낡은 이념에 사로잡힌
쓸모없는 생각을 가진 이들'이라고 이해했습니다.
그리고 '달창' 여성용 문빠라는 것도 전혀 몰랐습니다.
중성적 표현이라고 생각했습니다.
저는 한나라당 대변인을 할 때 '독설가'라고
좌파들의 공격을 받았습니다.
하지만 결코 '욕설'이나 '특정비하어'를 쓴 적은 없었습니다.
제 유튜브방송 "안빵TV'에서도 욕설을 한 적은 없습니다.
'나쁜 X이네요"가 최대치였습니다.
보통 급식체나 맘체--극도의 줄임말 알수가 없지요.
그럴 때 저는 네이버 혹은 구글에 검색을 해봅니다.
'달창'도 그 결과물입니다.
아마도 네이버에 '달빛 창녀'라고 나왔었다면 혹은 그 설명이 있었다면
전 결코 '달창'이라는 말을 쓰지는 않았을 겁니다.
오늘 안빵TV구독자분이 제게 쪽지를 주셨습니다.
그대로 인용합니다.(혹시 몰라 그 분께 양해를 얻느라고 시간이 좀 걸렸네요.)
<hr />
"전의원님 , 제가 자꾸 귀찮게 하는것이라면 정중하게 사과드립니다.
다름이 아니옵고요.
마녀사냥을 위한 악질적인 댓글작업을 하고 있는 저 노예들을
허위사실유포죄및 모욕죄로 다 잡아넣기 위한 증거에 관한 내용입니다.
제가 기억하기로 전의원님께서 지난 안빵TV방송에서
누군가의 댓글로 '달창이 창녀라는 의미인데 왜 쓰냐?'는 뉘앙스로 물으니
전의원님께서 깜짝 놀라시며
"아휴-내가 여자인데--내가 여자를 비하하는 그런 의미로 쓰겠어요?
사전 보세요. 그런 뜻 아닙니다."라고 친절하게 설명해주셨던 적이
분명히 있습니다.
세부적으로 몇마디 틀릴 수도 있는데 분명히 위와 같이 발언하셨습니다.
제가 업무시간에 업무이외의 일은 하지 않는다는 철칙이 있기에
그렇게 좋아하는 안빵TV를 라이브로 시청하지 못하고 있습니다.
그런 제가 본 것이기에 라이브영상에서만 있는 부분이아니고
현재 유튜브에 분명히 존재하고 있는 편집본입니다.
해당영상은 법정에서도 쓰일 수 있는 증거로 전의원님께서
달창을 창녀의 의미가 아닌 사전적 의미로 발언하신다는
명백한 증거입니다.
창녀란 표현은 진짜 창녀를 향해서도 쓰지 않을 만큼
극도의 모욕이라는 보편적 인식이 있는 표현입니다.
이렇게 터부시되는 모욕의 의미를 굳이 담아서
그러한 인식이 없을 수 없고 이름이 알려질 만큼 알려진 전의원님 같은 분이
불특정 다수가 보는 공개적인 곳에서 하셨다는 것은 넌센스죠.
문재인을 닳고해진 밑창처럼 너무 좋아하는 자들
혹은 문재인을 닳고 해질만큼 너무 좋아하는 자들,
이런 의미로 쓰신게 명백한 진실입니다."<hr />
저도 기억이 납니다. 그런 말을 했던 방송이요~
이제 일을 마쳤으니 유투브 찾아봐야겠어요^^
워낙 군소리, 변명 싫어하는 사람이라서--
제가 공인일때 '정치를 하면 모든 것을 감수해야 한다'고 생각했죠.
그런데 지금은 아니잖아요?
일부 언론사의 악의적인 보도도 챙겨보겠습니다.
물론 험한 말 하신 분들도 꼼꼼하게 캡쳐는 해뒀습니다.
그리고 저는 잘못한 것이 없습니다.
달창을 찾아보고 사전적 의미대로 해석한 것이 잘못인가요?
그럼 풍부한(?) 정보를 제공하지 못한 네이버 잘못인가요?
그것은 당연히 아니지요?
저를 '달창'이라고 하신 분들의 '달창'과
제 '달창'은 많이 다릅니다.
사과니 사죄니 기가 막히네요.
마치 억지 거짓 자백을 얻어내려고 멀쩡한 사람을 고문했던
'서울대 프락치 사건'이 겹쳐지는 것은 당연하겠지요?
사람은 누구나 무엇인가를 팔면서 살아갑니다.
물건도 팔고 지식도 팔고 서비스도 팔고요.
그런데 저도 기자로서, 정치인으로서
제 지식과 가치를 팔았다고 볼 수 있습니다.
이미나 한경닷컴 기자 helper@hankyung.com