지능정보원-국립국어원 "무인 단말기 용어, 쉬운 우리말로"
(서울=연합뉴스) 조성미 기자 = 한국지능정보원(NIA)은 한글날을 맞아 국립국어원과 무인 단말기(키오스크)에서 쓰이는 말을 누구나 이해하기 쉬운 말로 개선하는 방안을 추진한다고 4일 밝혔다.
이들 기관에 따르면 최근 널리 쓰이고 있는 무인 단말기에서 '뜨거운·차가운' 표현 대신 '핫(Hot)·아이스(Ice)'라고 영어로 표기하거나 '레귤러·벤티·샷 추가·카드 슬롯' 등 외래어를 쓰는 사례가 다수 발견되고 있다.
두 기관은 지난해부터 공동 개발한 '무인 단말기 공통 사전'과 '무인 단말기 쉬운 언어 사용 지침'을 단말기 제조·운영사 등에 보급하는 등 쉬운 용어 쓰기에 더 힘쓰겠다고 밝혔다.
또한, 무인 단말기 개발자들이 활용하는 사용자 환경(UI) 플랫폼에 '쉬운 용어 개선 제보 게시판'을 만들어 국어 순화 사례를 공유하는 등 국민 참여형 쉬운 용어 쓰기 캠페인을 벌이겠다고 덧붙였다.
csm@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>