[PRNewswire] 최근 증거에 따른 전문가의 유방암 치료 권고사항
-- 유방암의 NCCN 지침 업데이트가 중국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 스페인어, 폴란드어 및 포르투갈어로 무료 온라인 NCCN.org/global에서 계속 진행 중이다. 자세한 내용 참조는 #NCCNGlobal[https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ]을 팔로우하십시오.
-- NCCN Foundation[https://www.nccn.org/patients/resources/breast-cancer-2020.aspx ]은 NCCN.org/patients에서 10월 8일과 12일에 환자와 간병인을 위한 무료 전이성 유방암 웨비나를 주최한다.
(플리머스 미팅, 펜실베이니아주 2020년 10월 5일 PRNewswire=연합뉴스) '유방암 인식 재고의 달'인 올 10월에 National Comprehensive Cancer Network(R)(NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ]: 미국 국립 종합 암센터 네트워크)는 유방암 환자에게 최적의 결과로 귀결되는 증거 기반 및 전문가 총의 기반의 관리 권고사항을 공유 및 업데이트 중이다.[1] 유방암[https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#breast ]에 대한 영어 NCCN Guidelines(R)[https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ](NCCN 지침)의 번역은 최근에 중국어, 일본어 및 스페인어로 업데이트됐다. 최근에 제공된 한국어, 프랑스어, 폴란드어 및 포르투갈어 버전은 월말에 즈음해서 업데이트된다. 해당 내용은 NCCN.org/global[https://www.nccn.org/global/international_adaptations.aspx#translations ]에서 모두 무료다.
"유방암은 치유율이 매우 높지만, 전 세계 여성에게 가장 흔하게 발생하는 암이자 여성의 암 관련 사망 원인 중 여전히 수위를 지키고 있습니다"라고 유방암 전문의 로버트 W. 칼슨(Robert W. Carlson), 병원장(MD), NCCN 최고경영자 겸 스탠퍼드 대학 의료원 의학 교수(명예직)가 말했다. "의료 서비스 제공자가 NCCN 지침(NCCN Guidelines)에 포함된 면밀한 검토를 거친 치료 권고사항에 어디에서나 액세스할 수 있기를 바랍니다. 이러한 자료의 가독성과 접근성을 향상할 방법을 늘 모색하는 이유가 바로 여기에 있습니다"라고 덧붙였다.
또한, NCCN은 저소득 및 중위 소득 국가에서 다양한 자료 가용성에 따라 계층화된 실용적 접근법에 맞게 NCCN 지침(NCCN Guidelines)을 수정한다. 이 접근 방식을 NCCN 지침(NCCN Guidelines)의 자료 계층화를 위한 NCCN 프레임워크(NCCN Framework™[https://www.nccn.org/framework/default.aspx ])라 한다. 또한, 중동 및 북아프리카(MENA) 지역과 스페인의 유방암에 대한 NCCN 지침(NCCN Guidelines for Breast Cancer) 관련 해외 번안(International Adaptations[https://www.nccn.org/global/international_adaptations.aspx ]) 외에 지역 종양학 전문가와 공동으로 전문을 작성한 사하라 이남 아프리카와 카리브해 지역의 NCCN Harmonized Guidelines™[https://www.nccn.org/harmonized/default.aspx ](NCCN 조화 지침)도 있다.
유방암에 대한 NCCN 지침(NCCN Guidelines for Breast Cancer)도 3권 분량의 NCCN Guidelines for Patients(R)[https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx#breast ](환자를 위한 NCCN 지침) 작성의 기초를 닦는 역할을 했다. 이 지침은 유관 상피내암종(Ductal Carcinoma in Situ, DCIS), 침습성 유방암 및 전이성 유방암의 가장 좋은 치료 옵션에 관해 의사가 암 환자와 상담하는 데에 유용하다.
"우리는 빠른 속도로 이 질병에 관한 지식을 확장하고 있습니다"라고 윌리엄 J. 그래디샤(William J. Gradishar), Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University[https://www.cancer.northwestern.edu/ ](노스웨스턴대학 로버드 H. 루리 종합 암센터) 원장(MD), 유방암 NCCN 지침(NCCN Guidelines) 의장이 말했다. "주요 유방암 지침에 대해 6개의 업데이트를 올해 이미 완료하였습니다. 관리, 병기 결정 그리고 임신과 같은 특수 상황을 아우르는 여러 가지 새로운 치료 권고사항이 그에 포함됩니다"라고 덧붙였다.
또한, NCCN은 선별 검사[https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#breast_screening ], 유전적/가족성 위험 평가[https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#genetics_screening ], 위험 저감[https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#breast_risk ] 및 지지적 진료[https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#supportive ]와 같은 주제와 관련해 별도의 지침을 마련했다.
유방암에 대한 NCCN 지침(NCCN Guidelines for Breast Cancer)은 2019년에 890,000회 이상 다운로드됐으며, 이로써 모든 암 유형에서 가장 많이 다운로드된 NCCN 지침이 됐다. 해당 다운로드 횟수 중 적어도 335,000회 이상은 스페인과 멕시코에서 36,000여 회, 중국에서 31,000여 회 그리고 브라질에서 21,000여 회 등 미국 외 지역에서 비롯됐다. 영어 이외 버전은 4,000회 이상 다운로드됐다.
제공되는 모든 암 자료에 대한 자세한 정보는 NCCN.org/global을 참조하고, #NCCNGlobal[https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ] 해시태그로 대화에 참여하십시오.
무료 유방암 환자 웨비나
NCCN Foundation(R)[https://www.nccn.org/patients/foundation/default.aspx ](NCCN 재단)은 2020년 10월 8일[https://nccn.webex.com/nccn/onstage/g.php?MTID=e05672800f6dc1b47eaaff34559cf0407 ] 및 12일[https://nccn.webex.com/nccn/onstage/g.php?MTID=e2dd47c432f0e7c353e5e5e3b9fa6c2d1 ]에 환자를 위한 NCCN 지침(NCCN Guidelines for Patients)을 바탕으로 전이성 유방암에 관한 2개의 무료 환자 웨비나를 주최한다.
자세한 내용 및 등록은 nccn.org/patients/resources/breast-cancer-2020.aspx 페이지를 참조하십시오.
National Comprehensive Cancer Network 소개
National Comprehensive Cancer Network(R)(NCCN(R)[https://www.nccn.org/ ]: 미국 국립 종합 암센터 네트워크)는 환자 진료, 연구 조사 및 교육에 전념하는 유수의 암센터[https://www.nccn.org/members/network.aspx ]로 이뤄진 비영리 연합체입니다. NCCN은 환자가 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 양질의 효과적, 효율적인 접근성 있는 암 진료를 향상 및 촉진하는 데에 온 힘을 기울입니다. 종양학 NCCN 임상 실무 지침(NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology)(NCCN Guidelines(R)[https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ]: NCCN 지침)은 투명한, 증거 기반의 전문가 총의 권고사항을 제공합니다. 해당 권고는 암 관리에서 임상 방향 및 정책의 공인 표준이며 임의의 의학 분야 중에서도 가장 철저하면서 자주 업데이트되는 임상 실무 지침이 제공됩니다. NCCN Guidelines for Patients(R)[https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ](환자를 위한 NCCN 지침)은 NCCN Foundation(R)[https://www.nccn.org/patients/waystogive/default.aspx ](NCCN 재단)의 지원을 통해 환자와 간병인의 역량을 강화하는 데에 필요한 전문적인 암 치료 정보를 제공합니다. 또한, NCCN은 종양학과 관련해 보수 교육[https://education.nccn.org/ ], 글로벌 프로그램[https://www.nccn.org/global/default.aspx ], 정책[https://www.nccn.org/professionals/meetings/oncology_policy_program/default.aspx ] 및 연구 협력[https://www.nccn.org/clinical_trials/clinicians.aspx ]과 출판[https://www.nccn.org/jnccn/ ]을 추진합니다. 자세한 내용은 NCCN.org를 참조하고 NCCN을 팔로우하려면 Facebook(페이스북)에서 @NCCNorg[https://www.facebook.com/NCCNorg ]를, Instagram(인스타그램)에서 @NCCNorg[https://www.instagram.com/nccnorg/ ]를 그리고 Twitter(트위터)에서 @NCCN[https://twitter.com/nccn ]을 사용하십시오.
[1] Vaddepally. J Clin Oncol 36, suppl 30; abstr 47, 2018, https://meetinglibrary.asco.org/record/166668/abstract.
미디어 연락처:
레이첼 다윈(Rachel Darwin)
267-622-6624
darwin@nccn.org
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/1306011/NCCN_Breast_Cancer_Guidelines_Translations.jpg
NCCN Guidelines(R) for Breast Cancer in Chinese, French, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, and Spanish. (PRNewsFoto/National Comprehensive Cancer Network)
로고 - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C) NCCN(R) 2018. All rights reserved. (PRNewsFoto/NCCN)
출처: National Comprehensive Cancer Network
Expert Breast Cancer Treatment Recommendations Based on Latest Evidence Updating for Multiple Languages
-- Ongoing updates are underway for NCCN Guidelines for Breast Cancer in Chinese, English, French, Japanese, Korean, Spanish, Polish, and Portuguese, free online at NCCN.org/global . Follow #NCCNGlobal [https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ] for more.
-- NCCN Foundation is hosting free metastatic breast cancer webinars for patients and caregivers on October 8 and 12 at NCCN.org/patients .
PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, Oct. 5, 2020 /PRNewswire/ -- During Breast Cancer Awareness Month this October, the National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R) [https://www.nccn.org/ ]) is sharing and updating evidence- and expert consensus-based management recommendations which lead to optimal outcomes for people with breast cancer.[1] Translations of the English-language NCCN Guidelines(R) [https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ] for Breast Cancer [https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#breast ] have recently been updated in Chinese, Japanese, and Spanish. The currently-available Korean, French, Polish, and Portuguese versions will be updated by the end of the month. All are free at NCCN.org/global.
"Breast cancer has a very high cure rate, but remains the most common cancer and the leading cause of cancer-related death for women worldwide," said Robert W. Carlson, MD, Chief Executive Officer, NCCN and Professor of Medicine (Emeritus), Stanford University Medical Center, who specialized in breast cancer. "We want health care providers everywhere to have access to the carefully-vetted treatment recommendations included in the NCCN Guidelines. That's why we're always looking for ways to increase the readability and accessibility of these resources."
NCCN also adapts NCCN Guidelines into tiered and pragmatic approaches for varying resource availability in low- and middle-income countries, called the NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN Framework™ [https://www.nccn.org/framework/default.aspx ]). There are also International Adaptations [https://www.nccn.org/global/international_adaptations.aspx ] of the NCCN Guidelines for Breast Cancer for the Middle East and North Africa (MENA) region and Spain, as well as NCCN Harmonized Guidelines™ [https://www.nccn.org/harmonized/default.aspx ] for Sub-Saharan Africa and the Caribbean, all written in collaboration with regional oncology experts.
The NCCN Guidelines for Breast Cancer have also served as the basis for creation of three volumes of NCCN Guidelines for Patients(R) [https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx#breast ], to help cancer patients talk with their physicians about the best treatment options for Ductal Carcinoma in Situ (DCIS), Invasive Breast Cancer, and Metastatic Breast Cancer.
"We are expanding our knowledge of this disease at a rapid pace," said William J. Gradishar, MD, Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University [https://www.cancer.northwestern.edu/ ], Chair, NCCN Guidelines Panel for Breast Cancer. "We've made six updates to the main breast cancer guidelines already this year. They include multiple new treatment recommendations covering management, staging, and special circumstances such as pregnancy."
NCCN also has separate guidelines on topics like screening [https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#breast_screening ], genetic/familial risk assessment [https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#genetics_screening ], risk reduction [https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#breast_risk ], and supportive care [https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/default.aspx#supportive ].
The NCCN Guidelines for Breast Cancer were downloaded more than 890,000 times in 2019, making it the most-downloaded NCCN guideline across all cancer types. At least 335,000 of those downloads came from outside the United States, including more than 36,000 from Spain and Mexico, 31,000 from China, and 21,000 from Brazil. The non-English versions were downloaded more than 4,000 times.
Visit NCCN.org/global to learn more about all of the available cancer resources, and join the conversation with the hashtag #NCCNGlobal [https://twitter.com/search?q=#NCCNGlobal&src=typed_query&f=live ].
Free Breast Cancer Patient Webinars
The NCCN Foundation(R) [https://www.nccn.org/patients/foundation/default.aspx ] is hosting two free patient webinars about metastatic breast cancer on October 8 [https://nccn.webex.com/nccn/onstage/g.php?MTID=e05672800f6dc1b47eaaff34559cf0407 ] and 12 [https://nccn.webex.com/nccn/onstage/g.php?MTID=e2dd47c432f0e7c353e5e5e3b9fa6c2d1 ], 2020, based on the NCCN Guidelines for Patients.
Visit nccn.org/patients/resources/breast-cancer-2020.aspx for more information and registration.
About the National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN(R) [https://www.nccn.org/ ]) is a not-for-profit alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/members/network.aspx ] devoted to patient care, research, and education. NCCN is dedicated to improving and facilitating quality, effective, efficient, and accessible cancer care so patients can live better lives. The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines(R) [https://www.nccn.org/professionals/default.aspx ]) provide transparent, evidence-based, expert consensus recommendations for cancer treatment, prevention, and supportive services; they are the recognized standard for clinical direction and policy in cancer management and the most thorough and frequently-updated clinical practice guidelines available in any area of medicine. The NCCN Guidelines for Patients(R) [https://www.nccn.org/patients/guidelines/cancers.aspx ] provide expert cancer treatment information to inform and empower patients and caregivers, through support from the NCCN Foundation(R) [https://www.nccn.org/patients/waystogive/default.aspx ]. NCCN also advances continuing education [https://education.nccn.org/ ], global initiatives [https://www.nccn.org/global/default.aspx ], policy [https://www.nccn.org/professionals/meetings/oncology_policy_program/default.aspx ], and research collaboration [https://www.nccn.org/clinical_trials/clinicians.aspx ] and publication [https://www.nccn.org/jnccn/ ] in oncology. Visit NCCN.org for more information and follow NCCN on Facebook @NCCNorg [https://www.facebook.com/NCCNorg ], Instagram @NCCNorg [https://www.instagram.com/nccnorg/ ], and Twitter @NCCN [https://twitter.com/nccn ].
[1] Vaddepally. J Clin Oncol 36, suppl 30; abstr 47, 2018, https://meetinglibrary.asco.org/record/166668/abstract.
Media Contact:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1306011/NCCN_Breast_Cancer_Guidelines_Translations.jpg
NCCN Guidelines(R) for Breast Cancer in Chinese, French, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, and Spanish.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg
NCCN Logo (C) NCCN(R) 2018. All rights reserved.
Source: National Comprehensive Cancer Network
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>