[PRNewswire] 제인 구달, 중국의 문화 프로그램 "더 리더"에 첫 출연
-- 야생 동물의 중요성이 대해 황 홍샹과 같이 책을 낭독
(베이징 2018년 6월 30일 PRNewswire=연합뉴스) 중국의 전국 TV 방송국 CCTV-1의 문화 프로그램 더 리더(The Reader) 시즌 2는 방영 시작부터 중국 전역의 열렬한 호응을 일으켰으며 동 프로그램의 국내 및 해외 시청자들의 깊은 공감을 얻고 낭독되는 이야기에 매료되는 수많은 시청자를 불러 모았다. 동 프로그램의 프로듀서는 에피소드 3의 주제 "생명"을 통해 영국의 유명한 생태학자 제인 구달과 야생 동물 보호 운동가 황 홍샹과 접촉하였으며 동 프로그램에 출연시켜 자연과 그 자연 공간에 서식하는 동물들의 경이로움에 관한 이야기를 낭독하게 하였다.
쌍방향 멀티채널 뉴스를 https://www.multivu.com/players/English/8357551-the-reader-china-cultural-cctv1-jane-goodall/에서 경험하기 바란다.
황 씨는 오랫동안 아프리카 야생 동물 보전 운동에 관여해오고 있으며 그가 만든 다큐멘터리 영화 "상아 게임"을 통해 "생명"에 관한 자신의 느낌을 나누고 있다. 이번에는 저명한 동물학자 제인 구달이 황 홍샹의 초청을 받아 레이첼 카슨의 가장 유명한 책 침묵의 봄을 둘이 같이 낭독했다. 제인 구달은 언어와 지역의 한계를 뛰어넘어 황 홍샹과 둘이 출연한 이 프로그램에서 우리가 "자연"이라고 부르는 것을 이루고 있는 모든 생명체에 바치는 찬가를 불렀다. 대부분의 중국인 시청자들은 제인 구달이 읽어 주는 영어가 모국어가 아니었지만, 그녀가 신념에 차서 분명한 어조로 읽어 주는 이야기를 통해 사람들이 알고 있는 것보다 수없이 많으며 똑같이 주목받아야 할 다른 생명체들이 이 세상에 있다는 사실을 깊은 감동과 함께 깨닫게 되었다. 황 홍샹에게는 이번 낭독 프로그램이 큰 의미를 주었으며 "제인 구달을 만나게 될 줄은 전에 생각조차 못 했는데 어느 날 그녀가 내 앞에 서 있었다"라고 말했다.
더 리더가 중국 시청자들 사이에서 성공을 거둔 것은 놀라운 사건이었다. 동 프로그램의 성공에 따라 중국 전역에 퍼진 일련의 모바일 행사장 "리딩 파빌리온"이 최근에 다수 오픈함으로써 즉시 지역 시민들의 시선을 끌었으며 리딩 파빌리온이 도착할 때마다 지역 미디어들이 집중 취재를 하게 되었다. 첫 에피소드가 방영된 직후 유사한 낭독 프로그램이 전국의 지역 방송에서 봇물 터지듯 생기기 시작했다. 동 프로그램의 브랜드 효과와 인터넷, 모바일 그리고 소셜미디어와의 경쟁에도 불구하고 여전히 중요한 미디어 채널인 전통적 TV를 활성화하는 동 프로그램의 역할은 주목할 만하다.
사진 - https://mma.prnewswire.com/media/713374/The_Reader.jpg
The Reader, a cultural program broadcasted in China triggered a strong response across the country.
출처: 더 리더(The Reader)
Jane Goodall Debuts on China's Cultural Program "The Reader"
-- To Share the Reading with Huang Hongxiang on the Significance of the Life of Wild Animals
BEIJING, June 30, 2018 /PRNewswire/ -- Season 2 of The Reader, a cultural program broadcast on China's nationwide TV station CCTV-1, has triggered a strong response across the country since its launch, resonating deeply with the show's domestic and foreign audiences and bringing together a large audience of viewers who are enthralled by the stories that are read. "Life", the theme of Episode 3, led the shows producer to reach out to Jane Goodall, a famous British ethologist, and Huang Hongxiang, a wildlife conservation worker, and bring them on to the show to read from stories that highlight the wonders of nature and the animals that inhabit that space.
Experience the interactive Multichannel News Release here: https://www.multivu.com/players/English/8357551-the-reader-china-cultural-cctv1-jane-goodall/
Mr. Huang has been engaged in wildlife conservation in Africa for many years, sharing his feelings about "life" through his documentary film "The Ivory Game." This time, renowned zoologist Jane Goodall was invited by Huang Hongxiang to jointly read from Rachel Carson's most famous book, Silent Spring. Through the pairing up with Huang Hongxiang that allowed for an experience that moved beyond the limitations set by language and geography, Ms. Goodall sang a hymn dedicated to all living beings that are part of what we call "nature". Her confident and determined rendering of the story, although read in a language that is not the native tongue of the majority of the audience - English, made the mostly Chinese audience realize, at a deep emotional level, that in addition to the cognition of human life, there are countless other lives in the world that deserve the same attention. The reading experience had great significance for Huang Hongxiang, who said: "I never thought I would meet Jane Goodall, and then, one day, there she was, standing in front of me."
The success of The Reader among Chinese audiences has been phenomenal. The many recently opened "Reading Pavilions", a series of mobile events making their way across China as a result of the success of the program, has immediately drawn the attention of the local citizenry and become a focus of the local media whenever they have made a stop. Soon after the first episode was broadcast, similar reading events started popping up at a local level all over the country. The brand benefits of the program and its role in promoting traditional TV as an important media channel, despite the competition from the internet, mobile and social media, are worthy of attention.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/713374/The_Reader.jpg
The Reader, a cultural program broadcasted in China triggered a strong reponse across the country.
Source: The Reader
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>