일본 전위예술가 데라야마 슈지 연극 국내 첫 소개
연극 '시대는 서커스의 코끼리를 타고'…재일교포 연출가 김수진 연출
(서울=연합뉴스) 황희경 기자 = 문학과 영화, 연극 등 다양한 분야를 넘나들며 활동했던 일본의 전위적 예술가 데라야마 슈지(寺山修司.1935∼1983)의 작품이 국내에서 처음 무대에 오른다.
극단 마방진은 11월4∼12일 서울 대학로예술극장 대극장에서 연극 '시대는 서커스의 코끼리를 타고'를 공연한다.
데라야먀의 동명 원작을 작가 백하룡이 한국 사회에 맞게 각색한 작품이다. 전쟁이 끊이지 않는 시대를 배경으로 미국에 대한 동경과 반발을 8편의 이야기로 보여주는 옴니버스 형식으로 구성됐다.
47살에 요절한 데라야마는 그동안 국내에 책 '책을 버리고 거리로 나가자'나 영화 등으로 주로 소개됐지만 연극에서도 큰 자취를 남긴 인물이다.
그는 대학을 중퇴하던 1967년 연극실험실 '텐조사지키'(天井棧敷)를 만들었다. '값싼 관람석'이라는 의미의 텐조사지키는 무대와 객석의 경계를 없앤다는 기치아래 '아오모리현의 곱사등이 사내' 등 새로운 표현 양식의 실험연극들을 선보이다 데라야마의 죽음과 함께 1983년 해산했다.
연출은 일본에서 극단 신주쿠양산박을 이끌며 활동 중인 재일교포 연출가 김수진이 맡았다.
김 연출은 "우리는 모두 평화로운 나라를 그리워하지만 전쟁은 끊이지 않고 인류사회에 존재한다"며 "이 시대 서커스의 코끼리를 지시하는 이들이 있다고 믿고 그 보이지 않는 손이 무엇인지, 누구인지를 이 작품을 통해 함께 생각해보고자 한다"고 말했다.
'행복의 나라로', '에레나가 된 순이', '나성에 가면' 등 각 시대를 대표하는 곡들이 라이브로 연주된다. 재일교포 3세 국악연주가 민영치가 연주에 참여한다. 관람료 2만∼5만원. ☎ 02-3676-7849.
zitrone@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>