성우 권창욱이 KBS 2TV를 통해 방영 중인 영국 드라마 `셜록 시즌3`(이하 `셜록3`)의 더빙 지적에 발끈했다.
KBS 36기 공채 성우 권창욱은 5일 자신의 트위터에 "내가 더빙으로 셜록본다"는 글과 함께 한 장의 사진을 올렸다.
공개된 사진 속에는 "세상에 어느누가 더빙으로 `셜록`을 봐", "제발 더빙 안하면 안될까요? `셜록`을 보는 이유중에 하나가 배네딕트 컴버베치의 목소리를 듣기 위해서 보는 건데 더빙을 하면. 그냥 자막을 넣어주세요"등 `셜록3`의 더빙에 대한 불만의 글이 담겨 있다.
이에 권창욱은 "내가 더빙으로 셜록본다"며 "더빙으로 외화 보고 싶은 사람들 취향까지 대놓고 깔아뭉갤 권리를 대체 언제부터 가지고 있었나. 보기 싫으면 안 보면 된다."고 정면으로 반박했다.
이어 "콘텐츠를 즐기는 어떤 방식이 마음에 안 들면 다른 방식으로 즐기면 된다. 그런데 한 방식을 완전히 배제하겠다니, 그건 증오범죄(Hate Crime)와 맥락상 별 다를 바가 없다"며 덧붙였다.
이 소식에 네티즌들은 "권창욱 일침, 더빙 자막 골라보면 좋겠다", "권창욱 일침, 성우 입장에서 심기 불편하겠다", "권창욱 일침, 맞는 소리 보기 싫으면 안보면 되지" 등 다양한 반응을 보이고 있다.
