일본 오사카 공식 관광 사이트에서 한국의 태권도가 일본의 전통 스포츠로 오인될 수 있는 장면이 포착돼 서경덕 성신여대 교수가 즉각 항의에 나섰다.
13일 서 교수에 따르면 오사카 공식 관광 사이트 '관광 명소와 체험' 코너는 태권도 체험을 일본의 전통 격투기 스포츠 중 하나인 스모 체험 옆에 나란히 올려 소개하고 있다.
일본어로는 명확히 태권도에 관해 설명하고 있지만, 영어를 비롯한 다른 언어로는 어떠한 설명도 없다.
권도를 잘 알지 못하는 외국인들이 봤을 땐 자칫 일본의 스포츠로 오해할 수 있는 상황이라는 게 서 교수의 판단이다.
이에 서 교수는 오사카 관광국에 즉각 항의 메일을 보냈다고 밝혔다.
그는 "오사카 관광 체험에서 대한민국 태권도까지 홍보해 주는 건 고마운 일이지만, 외국인들이 일본 전통 스포츠로 오해하지 않게 명확한 설명을 넣길 바란다"고 강조했다고 전했다.
또 "태권도에 관한 정확한 설명을 하지 않을 거면 오히려 일본의 유도를 소개하는 게 나을 것 같다"는 대안까지 제시했다고 한다.
홍민성 한경닷컴 기자 mshong@hankyung.com