(도쿄=연합뉴스) 김호준 특파원 = 일본 교과서에 기술된 '종군(從軍)위안부' 표현 등이 수정된 것을 놓고 일본 시민단체가 "정치 개입"이라고 비판했다.
일본군 위안부 학술 사이트를 운영하는 시민단체 '파이트 포 저스티스'(Fight for Justice)는 13일 성명을 통해 이런 입장을 밝혔다.
앞서 일본 문부과학성은 지난 8일 일본 강점기 위안부 및 징용 노동자 기술과 관련 교과서 업체 5곳이 제출한 '종군위안부' 및 '강제 연행' 표현의 수정 신청을 승인했다고 밝혔다.
이에 따라 종군위안부는 군의 관여를 의미하는 종군을 삭제한 '위안부', 일제 강점기 본인의 의사에 반해 노역한 이들은 강제 연행 대신 '강제적인 동원'이나 '징용'이라는 표현으로 대체됐다.
파이트 포 저스티스는 이번 교과서 발행 업체의 정정 신청은 정부 압력의 결과라며 "정권이 역사 해석과 용어를 결정하고 교과서 기술에 정치적 개입을 하는 것으로 도저히 용납될 수 없다"고 지적했다.
일본 정부는 지난 4월 27일 '종군위안부'라는 말이 오해를 부를 우려가 있다는 이유로 단순하게 '위안부'라는 용어를 쓰는 것이 적절하다는 답변서를 각의(閣議·국무회의)에서 결정했다.
아울러 일제 강점기에 한반도 출신 노동자를 데려가 강제로 노역시킨 것에 대해서도 '강제 연행'으로 일괄해 표현하는 것이 적절하지 않다는 입장을 정리했다.
hojun@yna.co.kr
(끝)
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
